Mongrel::Gems.require 'fastthread'で死んでるので、fastthreadのバージョンをチェックしたら1.0.1。gem install fastthreadで、1.0.7にアップデートしたら直りました。

OSX Snow Leopardでrdebugを起動すると、"no matching architecture in universal wrapper"とかいうメッセージで動かない。 gem uninstall ruby-debug-base; gem install ruby-debug-base linecacheで直りました。